Zauberbann

[ˈtsaʊ̯bɐˌban]

По слогам zau|ber|bann

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberbanns

Plural

die Zauberbannen

§Значения

büyülü bağ

Ein magischer Fluch oder eine übernatürliche Bindung, die jemanden oder etwas gefangen hält.

Birini veya bir şeyi esir tutan büyülü bir lanet ya da doğaüstü bir bağ.

возвышенное

Der Ritter versuchte, den Zauberbann zu lösen.

— Şövalye, büyüyü bozmaya çalıştı.
Sie fiel unter einen dunklen Zauberbann.

— Karanlık bir büyünün etkisine kapıldı.

Синонимы

büyülü çekim, büyüleyici cazibe

Eine faszinierende, unwiderstehliche Anziehungskraft, die eine Person völlig in ihren Bann zieht.

Bir kişiyi tamamen etkisi altına alan, büyüleyici ve karşı konulamaz bir çekim gücü.

возвышенное

☞ Genellikle güzellik veya karizma için mecazi olarak kullanılır.

Sein Zauberbann war auf alle Anwesenden spürbar.

— Onun büyülü etkisi oradaki herkes tarafından hissediliyordu.
Die Musik legte einen Zauberbann über die Menge.

— Müzik, kalabalığı büyüledi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова