Zauberbann

[ˈtsaʊ̯bɐˌban]

По слогам zau|ber|bann

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberbanns

Plural

die Zauberbannen

§Значения

чарівне закляття

Ein magischer Fluch oder eine übernatürliche Bindung, die jemanden oder etwas gefangen hält.

Магічне прокляття або надприродний зв’язок, який утримує когось або щось у полоні.

возвышенное

Der Ritter versuchte, den Zauberbann zu lösen.

— Лицар намагався зняти чарівне закляття.
Sie fiel unter einen dunklen Zauberbann.

— Вона потрапила під темне чарівне закляття.

Синонимы

чарівна привабливість, зачаровуюча сила

Eine faszinierende, unwiderstehliche Anziehungskraft, die eine Person völlig in ihren Bann zieht.

Зачаровлива, непереборна привабливість, яка повністю підкорює собі людину.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення краси або харизми.

Sein Zauberbann war auf alle Anwesenden spürbar.

— Його чарівна сила відчувалася на всіх присутніх.
Die Musik legte einen Zauberbann über die Menge.

— Музика накинула на натовп чарівне закляття.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова