Zauberspruch

[ˈtsaʊ̯bɐˌʃpʁʊχ]

По слогам za우|ber|spruch

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberspruchs

Plural

die Zaubersprüche

§Значения

заклинание, магическое заклинание

Ein magischer Satz oder eine Formel, die dazu dient, magische Wirkungen zu erzielen.

Магическая формула или фраза, используемая для совершения магии.

нейтральное

Der Zauberer sprach einen mächtigen Zauberspruch.

— Волшебник произнес мощное заклинание.
Sie vergaß den Zauberspruch mitten in der Prüfung.

— Она забыла заклинание прямо во время испытания.
Die alten Zaubersprüche sind in diesem Buch geschrieben.

— Древние заклинания записаны в этой книге.

Синонимы

магическая формула, заклинание (переносн.)

Eine rhetorische oder metaphorische Formel, die eine starke, fast magische Wirkung auf andere hat.

Слова или фразы, обладающие сильным воздействием на слушателя.

возвышенное

Seine Worte wirkten wie ein Zauberspruch auf sie.

— Его слова подействовали на нее как магическое заклинание.
Die Politiker nutzen oft einen rhetorischen Zauberspruch.

— Политики часто используют риторическую магическую формулу.

§Идиомы