Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Zauberspruch

[ˈtsaʊ̯bɐˌʃpʁʊχ]
По слогам zau|ber|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Zauberspruchs
Plural
die Zaubersprüche
§Значения
hechizo, conjuro
Ein magischer Satz oder eine Formel, die dazu dient, magische Wirkungen zu erzielen.
Una frase mágica o una fórmula que sirve para lograr efectos mágicos.
нейтральное
  1. Der Zauberer sprach einen mächtigen Zauberspruch.
    — El hechicero pronunció un hechizo poderoso.
  2. Sie vergaß den Zauberspruch mitten in der Prüfung.
    — Olvidó el hechizo en medio del examen.
  3. Die alten Zaubersprüche sind in diesem Buch geschrieben.
    — Los antiguos hechizos están escritos en este libro.
Синонимы
dieBeschwörung·derSpruch·dieZauberformel
fórmula mágica, hechizo
Eine rhetorische oder metaphorische Formel, die eine starke, fast magische Wirkung auf andere hat.
Una fórmula retórica o metafórica que ejerce un efecto fuerte, casi mágico, sobre los demás.
возвышенное
  1. Seine Worte wirkten wie ein Zauberspruch auf sie.
    — Sus palabras surtieron en ella el efecto de un hechizo.
  2. Die Politiker nutzen oft einen rhetorischen Zauberspruch.
    — Los políticos suelen emplear un hechizo retórico.
§Идиомы
§Однокоренные
zaubern
hacer trucos de magia
derZauber
magia, hechicería
zauberhaft
mágico, encantador
verzaubern
encantar, fascinar
derSpruch
refrán, dicho, máxima
§Связанные слова
dieMagie·dieHexerei·dasRitual

Сообщить об ошибке