Zauberspruch

[ˈtsaʊ̯bɐˌʃpʁʊχ]

По слогам zau|ber|spruch

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberspruchs

Plural

die Zaubersprüche

§Значения

заклинання

Ein magischer Satz oder eine Formel, die dazu dient, magische Wirkungen zu erzielen.

Чарівна фраза або формула, яка слугує для досягнення магічних ефектів.

нейтральное

Der Zauberer sprach einen mächtigen Zauberspruch.

— Чарівник промовив потужне заклинання.
Sie vergaß den Zauberspruch mitten in der Prüfung.

— Вона забула заклинання прямо під час іспиту.
Die alten Zaubersprüche sind in diesem Buch geschrieben.

— У цій книзі записані стародавні заклинання.

Синонимы

чарівна формула, заклинання

Eine rhetorische oder metaphorische Formel, die eine starke, fast magische Wirkung auf andere hat.

Риторична або метафорична формула, яка має сильний, майже магічний вплив на інших.

возвышенное

Seine Worte wirkten wie ein Zauberspruch auf sie.

— Його слова подіяли на неї, наче чарівне заклинання.
Die Politiker nutzen oft einen rhetorischen Zauberspruch.

— Політики часто вдаються до риторичного „чарівного заклинання“.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова