Zauberwort

[ˈtsaʊ̯bɐˌvɔʁt]

По слогам za우|ber|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberworts

Plural

die Zauberwörter

§Значения

magic word

Ein Wort, das eine magische Wirkung zu haben scheint oder eine schwierige Situation sofort löst.

A word that magically solves a problem.

нейтральное

Sag das Zauberwort, damit die Kinder ruhig sind.

— Say the magic word so the children will be quiet.
Es gibt kein Zauberwort gegen die Bürokratie.

— There is no magic word against bureaucracy.

Синонимы

magic word, spellbinding term

Ein Begriff, der eine sehr starke, fast schon übernatürliche Anziehungskraft oder Wirkung auf jemanden ausübt.

A word that exerts an immense influence.

возвышенное

Für viele Investoren ist 'Innovation' ein Zauberwort.

— For many investors, 'innovation' is a magic word.
Der Begriff 'Freiheit' wirkt wie ein Zauberwort auf sie.

— The term 'freedom' acts like a magic word on her.

§Идиомы