Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zeitenwende

[ˈtsaɪ̯tn̩ˌvɛndə]
По слогам zei|ten|wen|de
§ Грамматика
Genitiv
der Zeitenwende
Plural
die Zeitenwenden
§Значения
смена эпох, переломный момент
Ein tiefgreifender, fundamentaler Wandel in der Geschichte oder in der gesellschaftlichen Ordnung.
Глубокий, фундаментальный сдвиг в истории или общественном устройстве.
нейтральное возвышенное
  1. Die industrielle Revolution markierte eine große Zeitenwende.
    — Промышленная революция ознаменовала собой великую смену эпох.
  2. Wir erleben gerade eine historische Zeitenwende.
    — Мы переживаем исторический переломный момент.
Синонимы
Wendepunkt·Epochenbruch·Zäsur
смена политического курса, поворот в политике
Ein entscheidender Wendepunkt in der Außen- oder Sicherheitspolitik eines Landes.
Решающий поворот в иностранной политике или политике безопасности страны.
терминологическое
  1. Die Regierung sprach von einer Zeitenwende in der Sicherheitspolitik.
    — Правительство заявило о смене политического курса в политике безопасности.
  2. Diese Zeitenwende erfordert neue strategische Entscheidungen.
    — Этот поворот в политике требует новых стратегических решений.
§Сложные слова
Zeitenwenden
поворотные моменты (мн. ч.)
§Однокоренные
Zeit
время
wenden
поворачивать, менять
Wende
поворот, перелом
zeitlos
вне времени
§Связанные слова
Umbruch·Wandel·Veränderung

Сообщить об ошибке