Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zeitenwende

[ˈtsaɪ̯tn̩ˌvɛndə]
По слогам zei|ten|wen|de
§ Грамматика
Genitiv
der Zeitenwende
Plural
die Zeitenwenden
§Значения
przełom epoki, fundamentalna zmiana
Ein tiefgreifender, fundamentaler Wandel in der Geschichte oder in der gesellschaftlichen Ordnung.
Głęboka, fundamentalna zmiana w historii lub w porządku społecznym.
нейтральное возвышенное
  1. Die industrielle Revolution markierte eine große Zeitenwende.
    — Rewolucja przemysłowa stanowiła wielki przełom w historii.
  2. Wir erleben gerade eine historische Zeitenwende.
    — Właśnie przeżywamy historyczny zwrot epok.
Синонимы
derWendepunkt·dieZäsur
przełom w polityce, punkt zwrotny w polityce zagranicznej
Ein entscheidender Wendepunkt in der Außen- oder Sicherheitspolitik eines Landes.
Decydujący punkt zwrotny w polityce zagranicznej lub bezpieczeństwa danego kraju.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście politycznym.
  1. Die Regierung sprach von einer Zeitenwende in der Sicherheitspolitik.
    — Rząd mówił o przełomie w polityce bezpieczeństwa.
  2. Diese Zeitenwende erfordert neue strategische Entscheidungen.
    — Ta przełomowa chwila wymaga nowych decyzji strategicznych.
§Однокоренные
dieZeit
czas, era, okres
wenden
obracać, obracać się
dieWende
zwrot, zmiana kierunku
zeitlos
ponadczasowy, klasyczny
§Связанные слова
derUmbruch·derWandel·dieVeränderung

Сообщить об ошибке