Zerrbild

[ˈtsɛɐ̯ˌbɪlt]

По слогам zer|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Zerrbildes

Plural

die Zerrbilder

§Значения

искажённое изображение

Eine verzerrte oder ungenaue Darstellung einer Person oder Sache.

Неточное или намеренно искажённое представление чего-либо.

нейтральное

Das Foto war ein trauriges Zerrbild der Wirklichkeit.

— Фотография была печальным искажённым изображением действительности.
Die Medien schufen ein falsches Zerrbild der Situation.

— СМИ создали ложное искажённое представление ситуации.

Синонимы

карикатура, искажение

Eine Karikatur oder eine bewusste Verfälschung der Realität.

Представление, которое намеренно уводит от истины.

возвышенное

Seine Rede war ein politisches Zerrbild der Fakten.

— Его речь была политической карикатурой на факты.
Man darf die Geschichte nicht als Zerrbild betrachten.

— Нельзя рассматривать историю как искажение.

§Идиомы