Zerrbild

[ˈtsɛɐ̯ˌbɪlt]

По слогам zer|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Zerrbildes

Plural

die Zerrbilder

§Значения

distorted image

Eine verzerrte oder ungenaue Darstellung einer Person oder Sache.

An inaccurate or intentionally distorted representation of something.

нейтральное

Das Foto war ein trauriges Zerrbild der Wirklichkeit.

— The photo was a sad distorted image of reality.
Die Medien schufen ein falsches Zerrbild der Situation.

— The media created a false distorted image of the situation.

Синонимы

caricature, distortion

Eine Karikatur oder eine bewusste Verfälschung der Realität.

A representation that deliberately deviates from the truth.

возвышенное

Seine Rede war ein politisches Zerrbild der Fakten.

— His speech was a political caricature of the facts.
Man darf die Geschichte nicht als Zerrbild betrachten.

— One must not view history as a distortion.

§Идиомы