Zerrbild

[ˈtsɛɐ̯ˌbɪlt]

По слогам zerr|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Zerrbildes

Plural

die Zerrbilder

§Значения

przekrzywiony obraz

Eine verzerrte oder ungenaue Darstellung einer Person oder Sache.

Przekrzywiony lub niedokładny obraz osoby lub rzeczy.

нейтральное

Das Foto war ein trauriges Zerrbild der Wirklichkeit.

— To zdjęcie było smutnym przekłamaniem rzeczywistości.
Die Medien schufen ein falsches Zerrbild der Situation.

— Media stworzyły fałszywy obraz sytuacji.

Синонимы

karykatura, zniekształcenie

Eine Karikatur oder eine bewusste Verfälschung der Realität.

Karykatura lub celowe przekłamanie rzeczywistości.

возвышенное

Seine Rede war ein politisches Zerrbild der Fakten.

— Jego wypowiedź była politycznym przekręceniem faktów.
Man darf die Geschichte nicht als Zerrbild betrachten.

— Nie wolno traktować historii jako wypaczonego obrazu rzeczywistości.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова