Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Zerrbild

[ˈtsɛɐ̯ˌbɪlt]
По слогам zerr|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Zerrbildes
Plural
die Zerrbilder
§Значения
çarpık imge
Eine verzerrte oder ungenaue Darstellung einer Person oder Sache.
Bir kişi veya şeyin çarpık veya yanlış bir tasviri.
нейтральное
  1. Das Foto war ein trauriges Zerrbild der Wirklichkeit.
    — Fotoğraf, gerçekliğin üzücü bir çarpıtılmış haliydi.
  2. Die Medien schufen ein falsches Zerrbild der Situation.
    — Medya, durumun yanlış bir imajını yarattı.
Синонимы
dieKarikatur·dieVerzerrung
karikatür, çarpıtma
Eine Karikatur oder eine bewusste Verfälschung der Realität.
Bir karikatür ya da gerçekliğin kasıtlı bir şekilde çarpıtılması.
возвышенное
  1. Seine Rede war ein politisches Zerrbild der Fakten.
    — Onun konuşması, gerçeklerin politik bir çarpıtılmasıydı.
  2. Man darf die Geschichte nicht als Zerrbild betrachten.
    — Tarihi bir çarpıtma olarak görmemek gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
zerren
çekmek, sertçe çekmek
verzerrt
bozulmuş, deforme olmuş
verzerren
biçimini bozmak
dieVerzerrung
bozulma, şekil değiştirme
dasBild
resim, görüntü, tablo
§Связанные слова
dasAbbild·dieParodie·derSchein

Сообщить об ошибке