Ziellinie

[ˈtsiːlˌliːniə]

По слогам ziel|li|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Ziellinie

Plural

die Ziellinien

§Значения

finish line

Die Linie, die das Ende eines Rennens oder eines sportlichen Wettkampfs markiert.

The line marking the end of a race or competition.

нейтральное

Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.

— The runner was the first to cross the finish line.
Sie sahen die Ziellinie schon von weitem.

— They could see the finish line from a distance.

Синонимы

dasZiel·Endlinie

goal, finish line

Das angestrebte Ende oder der Abschluss eines Prozesses oder einer Entwicklung.

The final point or completion of a process.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Nach Jahren der Forschung haben wir die Ziellinie erreicht.

— After years of research, we have reached the finish line.
Wir müssen noch ein Stück bis zur Ziellinie gehen.

— We still have a little way to go until the finish line.

Синонимы

§Идиомы