Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Ziellinie

[ˈtsiːlˌliːniə]
По слогам ziel|li|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Ziellinie
Plural
die Ziellinien
§Значения
linia mety
Die Linie, die das Ende eines Rennens oder eines sportlichen Wettkampfs markiert.
Linia wyznaczająca koniec wyścigu lub zawodów sportowych.
нейтральное
  1. Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
    — Biegacz jako pierwszy przekroczył linię mety.
  2. Sie sahen die Ziellinie schon von weitem.
    — Widzieli linię mety już z daleka.
Синонимы
dasZiel
meta, linia mety
Das angestrebte Ende oder der Abschluss eines Prozesses oder einer Entwicklung.
Pożądany koniec lub zwieńczenie procesu lub rozwoju.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Nach Jahren der Forschung haben wir die Ziellinie erreicht.
    — Po latach badań osiągnęliśmy cel.
  2. Wir müssen noch ein Stück bis zur Ziellinie gehen.
    — Musimy jeszcze przejść kawałek drogi do mety.
Синонимы
derAbschluss
§Идиомы
§Однокоренные
dasZiel
cel, cel docelowy
zielen
celować
zielgerichtet
ukierunkowany na cel
ziellos
bezcelowy, bezkierunkowy
anvisieren
mieć na celu, celować w coś
§Связанные слова
derWettbewerb·derAbschluss·derRenner

Сообщить об ошибке