Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Ziellinie

[ˈtsiːlˌliːniə]
По слогам ziel|li|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Ziellinie
Plural
die Ziellinien
§Значения
bitiş çizgisi
Die Linie, die das Ende eines Rennens oder eines sportlichen Wettkampfs markiert.
Bir yarışın veya spor müsabakasının sonunu belirten çizgi.
нейтральное
  1. Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
    — Koşucu, ilk olarak bitiş çizgisini geçti.
  2. Sie sahen die Ziellinie schon von weitem.
    — Hedef çizgisini çok uzaktan görebiliyorlardı.
Синонимы
dasZiel
hedef, bitiş çizgisi
Das angestrebte Ende oder der Abschluss eines Prozesses oder einer Entwicklung.
Bir sürecin veya gelişimin amaçlanan sonu veya tamamlanması.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Nach Jahren der Forschung haben wir die Ziellinie erreicht.
    — Yıllar süren araştırmaların ardından hedefimize ulaştık.
  2. Wir müssen noch ein Stück bis zur Ziellinie gehen.
    — Hedefe ulaşmak için hâlâ biraz yol gitmemiz gerekiyor.
Синонимы
derAbschluss
§Идиомы
§Однокоренные
dasZiel
hedef, amaç
zielen
hedeflemek
zielgerichtet
hedefe yönelik
ziellos
amaçsız, yönü olmayan
anvisieren
hedeflemek
§Связанные слова
derWettbewerb·derAbschluss·derRenner

Сообщить об ошибке