Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zitterpartie

[ˈtsɪtɐˌpaʁtiː]
По слогам zit|ter|par|tie
§ Грамматика
Genitiv
der Zitterpartie
Plural
die Zitterpartien
§Значения
nerve-wracking ordeal, nail-biter
Eine sehr nervenaufreibende, spannende oder riskante Angelegenheit oder Situation.
A situation that causes extreme tension or anxiety.
разговорное
  1. Das Spiel am Ende war eine echte Zitterpartie.
    — The game at the end was a real nail-biter.
  2. Die letzte Minute der Prüfung wurde zur Zitterpartie.
    — The last minute of the exam became a nerve-wracking ordeal.
Синонимы
dieAngstmacherei·dasRisikospiel
risky business, shaky affair
Ein mühsamer, unsicherer Prozess, der mit großer Anspannung verbunden ist.
A process or undertaking characterized by uncertainty and difficulty.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen erwiesen sich als eine schwierige Zitterpartie.
    — The negotiations proved to be a difficult and risky affair.
  2. Es war eine Zitterpartie, die Steuererklärung rechtzeitig einzureichen.
    — Submitting the tax return on time was a shaky business.
§Идиомы
§Сложные слова
Endzitterpartie
final nail-biting finish
§Однокоренные
zittern
to tremble
zittrig
trembling
Zittern
trembling
diePartie
match, game
§Связанные слова
derNervenkrieg·dieSpannung·dieAngst

Сообщить об ошибке