Zivilehe — WBuch

цивільний шлюб

Eine rechtlich bindende Ehe, die vor einem staatlichen Standesbeamten geschlossen wird.

Юридично зобов’язуючий шлюб, укладений перед державним посадовцем, який веде записи про акти цивільного стану.

нейтральное терминологическое

Die Zivilehe muss vor der kirchlichen Trauung geschlossen werden.

— Цивільний шлюб має бути укладений до церковного вінчання.
Sie haben ihre Zivilehe im Standesamt vollzogen.

— Вони зареєстрували свій цивільний шлюб у відділі реєстрації актів цивільного стану.

цивільний шлюб

Die rechtliche Form der Ehe im Gegensatz zur religiösen Trauung.

Юридична форма шлюбу, на відміну від релігійного вінчання.

нейтральное

In vielen Ländern ist die Zivilehe die einzige rechtlich anerkannte Form.

— У багатьох країнах цивільний шлюб є єдиною юридично визнаною формою.
Sie bevorzugten die Zivilehe gegenüber einer religiösen Zeremonie.

— Вони віддавали перевагу цивільному шлюбу перед релігійною церемонією.