Zivilsache

[ˈtsɪvɪlˌzaxə]

По слогам zi|vil|sa|che

§ Грамматика

Genitiv

der Zivilsache

Plural

die Zivilsachen

§Значения

гражданское дело, гражданский вопрос

Eine Angelegenheit, die das Recht der Zivilpersonen betrifft und nicht unter das Strafrecht fällt.

Вопрос, относящийся к гражданскому праву, а не к уголовному.

терминологическое

Dies ist keine Straftat, sondern eine reine Zivilsache.

— Это не преступление, а чисто гражданское дело.
Die Behörde prüft, ob es sich um eine Zivilsache handelt.

— Ведомство проверяет, является ли это гражданским вопросом.

Синонимы

Антонимы

гражданское дело, гражданский спор

Ein privatrechtlicher Streitfall oder eine rechtliche Streitigkeit zwischen zwei Parteien.

Правовой спор между частными лицами или организациями.

терминологическое

Der Anwalt vertritt die Klienten in dieser Zivilsache.

— Адвокат представляет клиентов в этом гражданском деле.
Das Gericht entschied über die komplexe Zivilsache.

— Суд вынес решение по сложному гражданскому спору.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова