Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Zucht

[tsʊxt]
§ Грамматика
Genitiv
der Zucht
§Значения
crianza, reproducción selectiva
Die gezielte Fortpflanzung und Aufzucht von Tieren oder Pflanzen zur Verbesserung bestimmter Merkmale.
La reproducción y cría deliberadas de animales o plantas con el fin de mejorar ciertas características.
нейтральное
  1. Die Zucht von seltenen Orchideen erfordert viel Geduld.
    — El cultivo de orquídeas raras requiere mucha paciencia.
  2. Durch gezielte Zucht wurden die Erträge gesteigert.
    — Mediante una cría selectiva, se incrementaron los rendimientos.
Синонимы
dieVermehrung
educación, crianza, modales
Die Erziehung oder Formung des menschlichen Charakters und Benehmens.
La educación o moldeamiento del carácter y el comportamiento humano.
возвышенное
☞ Hoy en día se utiliza frecuentemente en relación con la disciplina o los modales.
  1. Man merkte ihm sofort seine gute Zucht an.
    — Enseguida se notaba su buena educación.
  2. Sie ist eine Dame von vornehmer Zucht.
    — Es una dama de noble procedencia.
Синонимы
dieDisziplin·dieSelbstbeherrschung
disciplina, orden
Ein Begriff für strenge Disziplin oder Bestrafung (oft in Verbindung mit 'Zucht und Ordnung').
Un término para referirse a una disciplina o castigo estricto (a menudo en relación con ‘educación y orden’).
возвышенное
  1. In der Schule herrschten strenge Zucht und Ordnung.
    — En la escuela reinaban la disciplina y el orden.
§Идиомы
§Однокоренные
züchten
criar, cultivar
züchtig
casta, virtuosa
züchteln
criar (a pequeña escala)
gezüchtet
criado, cultivado
§Связанные слова
dieErziehung·dieSelektion·dieOrdnung

Сообщить об ошибке