Zueignung — WBuch

§Значения

усвоение, овладение

Der Prozess des Erlernens oder der Aneignung von Wissen, Fähigkeiten oder kulturellen Inhalten.

Процесс получения и усвоения новых знаний или навыков.

нейтральное терминологическое

Die Zueignung neuer Sprachen erfordert viel Geduld.

— Освоение новых языков требует много терпения.
Die schnelle Zueignung von Fachwissen ist entscheidend.

— Быстрое усвоение специальных знаний имеет решающее значение.

Синонимы

присвоение

Der Akt, etwas (oft Unrechtmäßiges) für sich selbst zu beanspruchen oder sich anzueignen.

Захват или присвоение чего-либо, часто без разрешения.

нейтральное возвышенное

Die unrechtmäßige Zueignung von fremdem Eigentum ist strafbar.

— Незаконное присвоение чужого имущества является наказуемым.
Kritiker bemängeln die kulturelle Zueignung in diesem Film.

— Критики критикуют культурное присвоение в этом фильме.

Синонимы

посвящение

Die Widmung eines Werkes an eine bestimmte Person.

Текст, в котором произведение посвящается кому-либо.

возвышенное

Die Zueignung des Buches galt einem verstorbenen Freund.

— Посвящение книги было адресовано покойному другу.