Zueignung — WBuch

§Значения

acquisition, appropriation

Der Prozess des Erlernens oder der Aneignung von Wissen, Fähigkeiten oder kulturellen Inhalten.

The process of gaining and mastering new knowledge or skills.

нейтральное терминологическое

Die Zueignung neuer Sprachen erfordert viel Geduld.

— The acquisition of new languages requires a lot of patience.
Die schnelle Zueignung von Fachwissen ist entscheidend.

— The rapid acquisition of specialist knowledge is crucial.

Синонимы

appropriation, seizure

Der Akt, etwas (oft Unrechtmäßiges) für sich selbst zu beanspruchen oder sich anzueignen.

The act of taking something for oneself, often without permission.

нейтральное возвышенное

Die unrechtmäßige Zueignung von fremdem Eigentum ist strafbar.

— The unlawful appropriation of someone else's property is a punishable offense.
Kritiker bemängeln die kulturelle Zueignung in diesem Film.

— Critics criticize the cultural appropriation in this film.

Синонимы

dedication

Die Widmung eines Werkes an eine bestimmte Person.

The act of dedicating a work to someone.

возвышенное

Die Zueignung des Buches galt einem verstorbenen Freund.

— The dedication of the book was to a deceased friend.