Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Zuhause

[ˈtsuːˌhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§ Грамматика
Genitiv
des Zuhauses
Singularetantum
§Значения
ev
Der Ort, an dem man lebt und sich geborgen fühlt.
İnsanın yaşadığı ve kendini güvende hissettiği yer.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder mein Zuhause besuchen.
    — Sonunda tekrar evimi ziyaret etmek istiyorum.
  2. Sie hat ein schönes Zuhause in der Stadt gefunden.
    — Şehirde güzel bir ev buldu.
Синонимы
dasHeim·dieHeimstätte
ev hissi, yuva duygusu
Ein Gefühl der Vertrautheit oder Geborgenheit an einem Ort.
Bir yerde hissedilen tanıdıklık veya güvenlik duygusu.
нейтральное
  1. In diesem kleinen Café fühle ich mich wie Zuhause.
    — Bu küçük kafede kendimi evimde gibi hissediyorum.
  2. Die neue Umgebung gab ihm schnell ein Gefühl von Zuhause.
    — Yeni çevre ona hızla bir ev hissi verdi.
§Идиомы
  • sich wie zu Hause fühlen
    — Kendini evinde gibi hissetmek
  • jemanden zu Hause lassen
    — Birini evde bırakmak
§Однокоренные
dasHaus
ev, bina
häuslich
ev içi, hane halkı
haushalten
bütçe yapmak, tasarruf etmek
derHaushalt
bütçe, hanehalkı finansları
§Связанные слова
derWohnort·dieWohnung·dieHeimstätte
Наречие Частотностьtop-2000CEFR A1

zuhause

[tsuˈhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§Значения
evde
An dem Ort, an dem man wohnt oder sich heimisch fühlt.
İnsanın yaşadığı veya kendini evinde hissettiği yerde.
нейтральное
  1. Ich bin heute den ganzen Tag zuhause.
    — Bugün bütün gün evdeyim.
  2. Möchtest du lieber zuhause bleiben?
    — Evde kalmayı tercih eder misin?
  3. Sie fühlt sich hier sehr zuhause.
    — Burada kendini çok evinde gibi hissediyor.
Синонимы
heimisch
Антонимы
auswärts·unterwegs
§Связанные слова
dasZuhause·daheim

Сообщить об ошибке