zuklappen — WBuch

§Значения

захлопнуть, закрыть

Etwas, das einen Deckel oder Klappen hat, schließen.

Закрыть что-либо, имеющее крышку или створки.

нейтральное

Bitte klapp den Buchdeckel leise zu.

— Пожалуйста, тихо захлопни обложку книги.
Er hat die Schachtel schnell zugeklappt.

— Он быстро захлопнул коробку.

Синонимы

Антонимы

складывать, закрывать (складным образом)

Ein Gerät oder ein Objekt durch Umklappen der Teile schließen.

Закрыть объект, сложив его части вместе.

нейтральное

Du kannst den Laptop einfach zuklappen.

— Ты можешь просто закрыть ноутбук (сложив его).
Der Stuhl lässt sich leicht zuklappen.

— Стул легко складывается.

завязывать, прекращать

Umgangssprachlich: Mit etwas aufhören oder eine Tätigkeit abrupt beenden.

Прекратить какое-либо дело или занятие.

разговорное

Wir müssen das Projekt jetzt endlich zuklappen.

— Нам пора наконец закругляться с этим проектом.

zuklappend	Präsens
zugeklappt	Perfekt

zu·klappen