Zunder

[ˈtsʊndɐ]

По слогам zun|der

§ Грамматика

Genitiv

des Zunders

Plural

§Значения

трут, растопка

leicht brennbares Material, das dazu dient, ein Feuer zu entfachen.

Легковоспламеняющийся материал для разжигания огня.

нейтральное

Er suchte im Wald nach trockenem Zunder.

— Он искал в лесу сухой трут.
Ohne guten Zunder lässt sich das Feuer kaum entfachen.

— Без хорошей растопки огонь почти невозможно разжечь.

Синонимы

подстрекательство, искра

etwas, das eine heftige Reaktion, einen Streit oder eine Leidenschaft auslöst.

Нечто, провоцирующее сильные эмоции или конфликты.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine provokanten Worte wirkten wie Zunder für die Debatte.

— Его провокационные слова послужили искрой для дебатов.
Die Nachricht war wie Zunder in der aufgeheizten Stimmung.

— Эта новость подействовала как подливание масла в огонь в накаленной обстановке.

Синонимы

§Идиомы