Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Zuruf

[tsuˈʁuːf]
По слогам zu|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Zurufs
Plural
die Zurufe
§Значения
shout, cry
Ein plötzlicher, lauter Ruf, der gerichtet ist, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Antwort zu provozieren.
A sudden loud shout directed at someone.
нейтральное
  1. Ein lauter Zuruf aus der Menge unterbrach die Rede.
    — A loud shout from the crowd interrupted the speech.
  2. Er antwortete nicht auf den Zuruf seines Freundes.
    — He did not respond to his friend's shout.
Синонимы
derRuf·derSchrei·derAusruf
exclamation, outburst
Ein kurzer, spontaner Kommentar oder eine Bemerkung, die laut in eine Gruppe oder zu einer Person gerufen wird.
A short spontaneous remark shouted aloud.
нейтральное
  1. Ein kurzer Zuruf genügte, um seine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
    — A short exclamation was enough to catch his attention.
  2. Die Zuschauer gaben einen begeisterten Zuruf von sich.
    — The spectators let out an enthusiastic outburst.
§Идиомы
§Сложные слова
Lautzuruf
loud shout
Gegenzuruf
counter-shout
derHilferuf
cry for help
Warnzuruf
warning shout
§Однокоренные
zurufen
to call out to someone
rufen
to call, to shout
derRuf
call, reputation
anrufen
to call (on the phone)
§Связанные слова
dieStimme·derLaut

Сообщить об ошибке