Zusammensein — WBuch

пребывание вместе, компания

Der Zustand oder das Erlebnis, wenn Menschen gemeinsam Zeit verbringen oder in Gesellschaft sind.

Состояние, когда люди находятся вместе или проводят время в компании друг друга.

нейтральное

Das gemeinsame Zusammensein der Familie war sehr schön.

— Совместное пребывание всей семьи было очень приятным.
Sie genossen das friedliche Zusammensein im Garten.

— Они наслаждались мирным пребыванием вместе в саду.

Синонимы

сплоченность, единство

Die soziale Verbundenheit oder der Zusammenhalt einer Gruppe von Menschen.

Чувство общности или социальная связь внутри группы.

возвышенное

Das Zusammensein der Bürger stärkte die Demokratie.

— Сплоченность граждан укрепила демократию.
Ein starkes Zusammensein ist für die Gemeinschaft wichtig.

— Сильное единство важно для сообщества.