Zusammensein — WBuch

спільне перебування, єдність

Der Zustand oder das Erlebnis, wenn Menschen gemeinsam Zeit verbringen oder in Gesellschaft sind.

Стан або переживання, коли люди разом проводять час або перебувають у товаристві.

нейтральное

Das gemeinsame Zusammensein der Familie war sehr schön.

— Спільний час, проведений родиною, був дуже приємним.
Sie genossen das friedliche Zusammensein im Garten.

— Вони насолоджувалися спокійною атмосферою спілкування в саду.

Синонимы

єдність, згуртованість

Die soziale Verbundenheit oder der Zusammenhalt einer Gruppe von Menschen.

Соціальна згуртованість або єдність групи людей.

возвышенное

Das Zusammensein der Bürger stärkte die Demokratie.

— Спілкування громадян зміцнило демократію.
Ein starkes Zusammensein ist für die Gemeinschaft wichtig.

— Міцна єдність є важливою для спільноти.