Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Zuteilung

[ˈtsuːtaɪ̯lʊŋ]
По слогам zu|tei|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Zuteilung
Plural
die Zuteilungen
§Значения
allocation, ration, allotment
Der Vorgang, bei dem eine bestimmte Menge oder ein Anteil an jemanden verteilt wird.
The process of distributing a specific amount or share to someone.
нейтральное
  1. Die Zuteilung der Lebensmittel erfolgte streng nach Plan.
    — The allocation of food was carried out strictly according to plan.
  2. Jeder erhielt eine eigene Zuteilung von Wasser.
    — Everyone received their own ration of water.
Синонимы
dieVerteilung·Zuweisung
assignment, allocation (of tasks/roles)
Die Zuweisung einer Aufgabe, einer Funktion oder eines Postens an eine Person.
The assignment of a task, function, or position to a person.
нейтральное
  1. Die Zuteilung der neuen Aufgaben überraschte das Team.
    — The assignment of new tasks surprised the team.
  2. Eine faire Zuteilung der Rollen ist wichtig.
    — A fair allocation of roles is important.
Синонимы
Kontingentierung
appropriation, allocation (of resources)
Die Festlegung oder Bestimmung von Ressourcen oder Mitteln für einen bestimmten Zweck.
The determination or allocation of resources or funds for a specific purpose.
терминологическое
  1. Die Zuteilung der Mittel wurde vom Parlament beschlossen.
    — The allocation of funds was decided by parliament.
  2. Wir warten auf die endgültige Zuteilung der Budgetmittel.
    — We are waiting for the final allocation of budget funds.
§Сложные слова
Ressourcenzuteilung
resource allocation
Arbeitszuteilung
allocation of work
Zuteilungsschlüssel
allocation key
Zuteilungsplan
allocation plan
Zuteilungsrate
allocation rate
§Однокоренные
zuteilen
to allocate, to assign
zugeordnet
assigned, allocated
dieZuordnung
assignment, mapping
Zuteiler
allocator
§Связанные слова
dieAufteilung·dieBereitstellung·derAnteil

Сообщить об ошибке