Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·treffen

[ˈtsuːˌtʁɛfn̩]

По слогам zu|tref|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf jdn./etw. zutreffen A— относиться к кому-либо/чему-либо

„Diese Beschreibung trifft auf ihn zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zutreffen

Präteritum

traf zu

Partizip II

hat zugetroffen

§Значения

соответствовать, относиться к

Auf eine bestimmte Person oder eine Situation passend sein oder zutreffen.

Быть применимым к кому-то или чему-то.

нейтральное

Diese Regel trifft auf alle Schüler zu.

— Это правило относится ко всем ученикам.
Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu.

— Это описание точно соответствует ему.

Синонимы

gelten·passen·stimmen

быть верным, быть правильным

Eine Aussage oder eine Theorie als wahr oder korrekt bestätigen.

Быть верным фактам или описаниям.

нейтральное терминологическое

Deine Vermutung trifft leider nicht zu.

— Твое предположение, к сожалению, не верно.
Diese Aussage hat in diesem Fall zugetroffen.

— Это утверждение оказалось верным в данном случае.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	treffe	zu
du	triffst	zu
er/sie/es	trifft	zu
wir	treffen	zu
ihr	trefft	zu
sie/Sie	treffen	zu

Präteritum претеритум

ich	traf	zu
du	trafst	zu
er/sie/es	traf	zu
wir	trafen	zu
ihr	traft	zu
sie/Sie	trafen	zu

Imperativ императив

—
treffe	(du)	zu
—
treffen	wir	zu
trefft	(ihr)	zu
treffen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	treffe	zu
du	treffest	zu
er/sie/es	treffe	zu
wir	treffen	zu
ihr	treffet	zu
sie/Sie	treffen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	träfe	zu
du	träfest	zu
er/sie/es	träfe	zu
wir	träfen	zu
ihr	träfet	zu
sie/Sie	träfen	zu

Partizip партицип

zutreffend	Präsens
zugetroffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zutreffen

zuzutreffen

§Однокоренные

§Связанные слова

entsprechen·beziehen·beispielhaft