Zwangsjacke

[ˈtsvaŋsˌjakə]

По слогам zwang|sjac|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Zwangsjacke

Plural

die Zwangsjacken

§Значения

смирительная рубашка

Ein Kleidungsstück, das dazu dient, die Arme einer Person fest am Körper zu fixieren.

Специальная одежда для фиксации рук пациента.

нейтральное

Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.

— Пациента застегнули в смирительную рубашку.
Die alte Zwangsjacke war aus schwerem Stoff.

— Старая смирительная рубашка была из тяжелой ткани.

Синонимы

ограничение свободы

Eine metaphorische Einschränkung der persönlichen Freiheit oder Handlungsfähigkeit.

Переносное значение: ситуация, лишающая свободы действий.

возвышенное

Die neuen Gesetze wirken wie eine Zwangsjacke für die Wirtschaft.

— Новые законы действуют как смирительная рубашка для экономики.
Er fühlte sich in dieser sozialen Zwangsjacke gefangen.

— Он чувствовал себя запертым в этой социальной смирительной рубашке.

§Идиомы