Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zwangsjacke

[ˈtsvaŋsˌjakə]
По слогам zwangs|ja|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangsjacke
Plural
die Zwangsjacken
§Значения
camisa de fuerza
Ein Kleidungsstück, das dazu dient, die Arme einer Person fest am Körper zu fixieren.
Una prenda de vestir que sirve para fijar firmemente los brazos de una persona al cuerpo.
нейтральное
  1. Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.
    — Al paciente le pusieron una camisa de fuerza.
  2. Die alte Zwangsjacke war aus schwerem Stoff.
    — La vieja camisa de fuerza estaba hecha de tela gruesa.
camisa de fuerza, restricción
Eine metaphorische Einschränkung der persönlichen Freiheit oder Handlungsfähigkeit.
Una restricción metafórica de la libertad personal o de la capacidad de acción.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en contextos políticos o psicológicos.
  1. Die neuen Gesetze wirken wie eine Zwangsjacke für die Wirtschaft.
    — Las nuevas leyes actúan como un corsé para la economía.
  2. Er fühlte sich in dieser sozialen Zwangsjacke gefangen.
    — Se sentía atrapado en esta camisa de fuerza social.
§Идиомы
§Однокоренные
zwingen
forzar, obligar
derZwang
coerción, fuerza, compulsión
zwanghaft
compulsivo, obsesivo
erzwingen
forzar, arrancar
zwanglos
informal, distendido
§Связанные слова
dieFesselung·dieFixierung·dieEinschränkung

Сообщить об ошибке