Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zwangsjacke

[ˈtsvaŋsˌjakə]
По слогам zwangs|ja|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangsjacke
Plural
die Zwangsjacken
§Значения
kaftan bezpieczeństwa
Ein Kleidungsstück, das dazu dient, die Arme einer Person fest am Körper zu fixieren.
Element odzieży służący do mocnego przypięcia ramion osoby do ciała.
нейтральное
  1. Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.
    — Pacjenta ubrano w kaftan przymusowy.
  2. Die alte Zwangsjacke war aus schwerem Stoff.
    — Stary kaftan przymusowy wykonano z grubego materiału.
kaftan bezpieczeństwa, ograniczenie
Eine metaphorische Einschränkung der persönlichen Freiheit oder Handlungsfähigkeit.
Metaforyczne ograniczenie wolności osobistej lub zdolności do działania.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście politycznym lub psychologicznym.
  1. Die neuen Gesetze wirken wie eine Zwangsjacke für die Wirtschaft.
    — Nowe przepisy działają jak kagańecz dla gospodarki.
  2. Er fühlte sich in dieser sozialen Zwangsjacke gefangen.
    — Czuł się uwięziony w tej społecznej klatce.
§Идиомы
§Однокоренные
zwingen
zmuszać, przymuszać
derZwang
przymus, przekonanie, nacisk
zwanghaft
kompulsywny, obsesyjny
erzwingen
wymusić, wykręcić
zwanglos
nieformalny, swobodny
§Связанные слова
dieFesselung·dieFixierung·dieEinschränkung

Сообщить об ошибке