Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zwangsjacke

[ˈtsvaŋsˌjakə]
По слогам zwangs|ja|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangsjacke
Plural
die Zwangsjacken
§Значения
zorlama ceketi
Ein Kleidungsstück, das dazu dient, die Arme einer Person fest am Körper zu fixieren.
Bir kişinin kollarını vücuduna sıkıca sabitlemek için kullanılan bir giysi.
нейтральное
  1. Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.
    — Hasta zorla bir cezaevi ceketine sokuldu.
  2. Die alte Zwangsjacke war aus schwerem Stoff.
    — Eski zorla giydirilen ceket ağır bir kumaştan yapılmıştı.
sıkı korse, kısıtlama
Eine metaphorische Einschränkung der persönlichen Freiheit oder Handlungsfähigkeit.
Kişisel özgürlüğün veya eylem yeteneğinin mecazi bir şekilde sınırlanması.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya psikolojik bağlamda kullanılır.
  1. Die neuen Gesetze wirken wie eine Zwangsjacke für die Wirtschaft.
    — Yeni yasalar, ekonomi için adeta bir kısıtlama aracı işlevi görüyor.
  2. Er fühlte sich in dieser sozialen Zwangsjacke gefangen.
    — Bu sosyal kısıtlamalar içinde kendini hapsolmuş hissediyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке