Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zwangsjacke

[ˈtsvaŋsˌjakə]
По слогам zwangs|ja|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangsjacke
Plural
die Zwangsjacken
§Значения
стрингджакет
Ein Kleidungsstück, das dazu dient, die Arme einer Person fest am Körper zu fixieren.
Предмет одягу, який слугує для того, щоб міцно фіксувати руки людини до тіла.
нейтральное
  1. Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.
    — Пацієнта загорнули в сорочку сковування.
  2. Die alte Zwangsjacke war aus schwerem Stoff.
    — Стара сорочка для примусової фіксації була з товстої тканини.
стригниця, обмеження
Eine metaphorische Einschränkung der persönlichen Freiheit oder Handlungsfähigkeit.
Метафоричне обмеження особистої свободи або здатності до дій.
возвышенное
☞ Часто вживається в політичному або психологічному контексті.
  1. Die neuen Gesetze wirken wie eine Zwangsjacke für die Wirtschaft.
    — Нові закони діють як стримуючий фактор для економіки.
  2. Er fühlte sich in dieser sozialen Zwangsjacke gefangen.
    — Він почувався у цій соціальній „корсетній“ обмеженості, ніби у пастці.
§Идиомы
§Однокоренные
zwingen
змушувати, примушувати
derZwang
примус, примусовість
zwanghaft
нав’язливий, одержимий
erzwingen
змусити, вибити
zwanglos
неформально, невимушено
§Связанные слова
dieFesselung·dieFixierung·dieEinschränkung

Сообщить об ошибке