Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Zwangspause

[ˈt͡svantspaʊ̯zə]
По слогам zwang|spau|se
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangspause
Plural
die Zwangspausen
§Значения
вынужденный перерыв
Eine Unterbrechung einer Tätigkeit, die nicht freiwillig, sondern durch äußere Umstände oder Regeln erzwungen wird.
Перерыв, навязанный внешними обстоятельствами.
нейтральное
  1. Wegen des Unfalls mussten wir eine Zwangspause einlegen.
    — Из-за аварии нам пришлось сделать вынужденный перерыв.
  2. Die schlechte Verbindung führte zu einer Zwangspause im Stream.
    — Плохое соединение привело к вынужденной паузе в трансляции.
Синонимы
Unterbrechung·Zwischenstopp
принудительная пауза
Eine notwendige Unterbrechung aus gesundheitlichen oder technischen Gründen, um Schäden zu vermeiden.
Необходимая пауза по техническим или медицинским соображениям.
терминологическое
  1. Der Motor benötigt nach der Hitze eine kurze Zwangspause.
    — Двигателю после перегрева требуется короткая принудительная пауза.
  2. Die Ärztin ordnete eine Zwangspause zur Erholung an.
    — Врач предписала принудительный перерыв для восстановления.
§Идиомы
§Сложные слова
Arbeitszwangspause
вынужденный перерыв в работе
Verkehrszwangspause
вынужденная остановка в движении
Zwangspausenzeit
время вынужденного перерыва
§Однокоренные
Zwang
принуждение, насилие
pause
пауза, перерыв
zwanghaft
навязчивый, принудительный
pausieren
делать перерыв
zwanglegen
навязывать
§Связанные слова
Stillstand·Unterbrechung·Verzögerung