Zwiespältigkeit

двойственность, противоречивость

Der Zustand, in dem man zwischen zwei gegensätzlichen Gefühlen, Meinungen oder Entscheidungen hin- und hergerissen ist.

Состояние, когда человек колеблется между двумя противоположными мнениями или чувствами.

нейтральное

Seine Zwiespältigkeit bei der Wahl des Berufs war offensichtlich.

— Его двойственность при выборе профессии была очевидна.
Die Zwiespältigkeit seiner Aussagen verwirrte die Journalisten.

— Противоречивость его заявлений запутала журналистов.

Синонимы

внутренняя раздвоенность, противоречивость

Ein innerer Konflikt oder eine Zerrissenheit der Seele.

Глубокое внутреннее противоречие или душевное смятение.

возвышенное

In der Lyrik spiegelt sich oft eine tiefe Zwiespältigkeit wider.

— В лирике часто отражается глубокая внутренняя раздвоенность.
Er kämpfte mit der Zwiespältigkeit seines eigenen Wesens.

— Он боролся с противоречивостью своего собственного существа.