Zwiespältigkeit

[ˈtsviːspɛltɪçkaɪ̯t]

По слогам zwie|späl|ti|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Zwiespältigkeit

Plural

§Значения

ambivalence, conflict, duality

Der Zustand, in dem man zwischen zwei gegensätzlichen Gefühlen, Meinungen oder Entscheidungen hin- und hergerissen ist.

The state of being torn between two opposing feelings or opinions.

нейтральное

Seine Zwiespältigkeit bei der Wahl des Berufs war offensichtlich.

— His ambivalence regarding the choice of profession was obvious.
Die Zwiespältigkeit seiner Aussagen verwirrte die Journalisten.

— The contradictory nature of his statements confused the journalists.

Синонимы

inner conflict, ambivalence

Ein innerer Konflikt oder eine Zerrissenheit der Seele.

A deep-seated inner conflict or spiritual struggle.

возвышенное

In der Lyrik spiegelt sich oft eine tiefe Zwiespältigkeit wider.

— A deep inner conflict is often reflected in lyric poetry.
Er kämpfte mit der Zwiespältigkeit seines eigenen Wesens.

— He struggled with the ambivalence of his own being.

§Сложные слова

Gefühlszwiespältigkeit

emotional ambivalence

Gedankenzwiespältigkeit

mental conflict

§Однокоренные

§Связанные слова