Zwiespältigkeit

амбівалентність, конфлікт, двоїстість

Der Zustand, in dem man zwischen zwei gegensätzlichen Gefühlen, Meinungen oder Entscheidungen hin- und hergerissen ist.

Стан, у якому людина розривається між двома протилежними почуттями, думками або рішеннями.

нейтральное

Seine Zwiespältigkeit bei der Wahl des Berufs war offensichtlich.

— Його вагання у виборі професії були очевидними.
Die Zwiespältigkeit seiner Aussagen verwirrte die Journalisten.

— Суперечливість його висловлювань збивала журналістів з пантелику.

Синонимы

внутрішній конфлікт, амбівалентність

Ein innerer Konflikt oder eine Zerrissenheit der Seele.

Внутрішній конфлікт або роздвоєність душі.

возвышенное

In der Lyrik spiegelt sich oft eine tiefe Zwiespältigkeit wider.

— У поезії часто відображається глибока суперечливість.
Er kämpfte mit der Zwiespältigkeit seines eigenen Wesens.

— Він боровся з суперечливістю власної натури.