Zwischenbemerkung

[ˈtsvɪʃn̩bəˌmɛrkʊŋ]

По слогам zwi|schen|be|me|rkung

§ Грамматика

Genitiv

der Zwischenbemerkung

Plural

die Zwischenbemerkungen

§Значения

вставка, замечание в процессе

Eine kurze Anmerkung oder ein Kommentar, der während eines laufenden Gesprächs oder Vortrags eingefügt wird.

Краткое замечание, сделанное во время разговора или лекции.

нейтральное

Er unterbrach den Redner mit einer kurzen Zwischenbemerkung.

— Он прервал оратора коротким замечанием.
Darf ich eine kleine Zwischenbemerkung machen?

— Могу я сделать небольшое вставное замечание?

Синонимы

ремарка, отступление

Eine kurze, oft beiläufige Bemerkung, die den Hauptfluss einer Rede oder eines Textes unterbricht.

Краткое отступление от основной темы.

возвышенное

Die Zwischenbemerkung des Autors war kaum zu bemerken.

— Эту ремарку автора было почти незаметно.
Seine Zwischenbemerkungen lenkten von der Hauptthematik ab.

— Его отступления отвлекали от основной темы.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова