Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zwischenbemerkung

[ˈtsvɪʃn̩bəˌmɛrkʊŋ]
По слогам zwi|schen|be|me|rkung
§ Грамматика
Genitiv
der Zwischenbemerkung
Plural
die Zwischenbemerkungen
§Значения
вигук, побіжна заувага
Eine kurze Anmerkung oder ein Kommentar, der während eines laufenden Gesprächs oder Vortrags eingefügt wird.
Коротка примітка або коментар, який вставляється під час триваючої розмови чи виступу.
нейтральное
  1. Er unterbrach den Redner mit einer kurzen Zwischenbemerkung.
    — Він перебив промовця короткою реплікою.
  2. Darf ich eine kleine Zwischenbemerkung machen?
    — Чи можу я зробити невеличке зауваження?
Синонимы
derEinwurf·derEinschub·derKommentar
відступ, відгалуження
Eine kurze, oft beiläufige Bemerkung, die den Hauptfluss einer Rede oder eines Textes unterbricht.
Коротка, часто другорядна заувага, яка перериває основний потік мовлення або тексту.
возвышенное
  1. Die Zwischenbemerkung des Autors war kaum zu bemerken.
    — Примітку автора ледве можна було помітити.
  2. Seine Zwischenbemerkungen lenkten von der Hauptthematik ab.
    — Його зауваження побіжно відволікали увагу від основної теми.
§Однокоренные
dieBemerkung
здогадка, коментар
bemerkenswert
визначний, гідний уваги
zwischengeschaltet
вставлений, проміжний
§Связанные слова
dieAnmerkung·derEinwurf·derZusatz

Сообщить об ошибке