Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Zündschnur

[ˈtsʏntˌʃnuːɐ̯]
По слогам zünd|schnur
§ Грамматика
Genitiv
der Zündschnur
Plural
die Zündschnüre
§Значения
фитиль
Ein brennbarer Faden oder Strang, der dazu dient, eine Explosion oder ein Feuer zeitverzögert auszulösen.
Горючий шнур для поджигания взрывчатых веществ.
нейтральное
  1. Der Pyrotechniker entzündete die Zündschnur vorsichtig.
    — Пиротехник осторожно поджег фитиль.
  2. Die kurze Zündschnur der Bombe war gefährlich.
    — Короткий фитиль бомбы был опасен.
Синонимы
Lunte
пороховая бочка (причина взрыва)
Ein metaphorischer Begriff für einen Auslöser, der eine heftige Reaktion oder einen Konflikt herbeiführt.
Скрытый фактор, вызывающий резкую реакцию.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Diese politische Entscheidung war die Zündschnur für den Aufstand.
    — Это политическое решение стало пороховой бочкой для восстания.
  2. Seine Beleidigung wirkte wie eine Zündschnur.
    — Его оскорбление подействовало как детонатор.
Синонимы
Auslöser
§Идиомы
§Сложные слова
Zündschnuranzünder
запал для фитиля
Zündschnurbrand
горение фитиля
Sprengstoffzündschnur
взрывной фитиль
§Однокоренные
zünden
воспламенять, поджигать
Zündung
зажигание, воспламенение
entzünden
воспламенять
entzündlich
легковоспламеняющийся
§Связанные слова
Docht·Explosivstoff·Knoten