Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

abalienieren

[abaliˈeːʁən]

По слогам ab|a|li|e|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas abalienieren A— to alienate someone/something

„Die neue Reform könnte die Wähler abalienieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

abalienieren

Präteritum

abalienierte

Partizip II

hat abalieniert

§Значения

to alienate (property/rights)

Eigentumsrechte oder Besitz an einer Sache rechtlich übertragen oder entfremden.

To legally transfer ownership or rights to something.

терминологическое

Der Erbe hat das Grundstück abalieniert.

— The heir alienated the property.
Die Firma muss diese Rechte nicht abalienieren.

— The company does not have to alienate these rights.

Синонимы

entfremden·ausgrenzen·isolieren

Антонимы

integrieren·vereinigen

to alienate (emotionally/socially)

Etwas oder jemanden von sich selbst oder einer Gruppe entfremden oder loslösen.

To cause someone to feel estranged or to distance someone from something.

возвышенное

Durch seine ständigen Lügen abalienierte er seine gesamte Familie.

— Through his constant lies, he alienated his entire family.
Sie hat sich von ihren traditionellen Werten abalieniert.

— She has alienated herself from her traditional values.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	abalieniere
du	abalienierst
er/sie/es	abalieniert
wir	abalienieren
ihr	abalieniert
sie/Sie	abalienieren

Präteritum претеритум

ich	abalienierte
du	abalieniertest
er/sie/es	abalienierte
wir	abalienierten
ihr	abalieniertet
sie/Sie	abalienierten

Imperativ императив

—
abalieniere	(du)
—
abalienieren	wir
abalieniert	(ihr)
abalienieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	abalieniere
du	abalienierest
er/sie/es	abalieniere
wir	abalienieren
ihr	abalienieret
sie/Sie	abalienieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	abalienierte
du	abalieniertest
er/sie/es	abalienierte
wir	abalienierten
ihr	abalieniertet
sie/Sie	abalienierten

Partizip партицип

abalienierend	Präsens
abalieniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abalienieren

abalienieren zu

§Однокоренные

§Связанные слова

entfremden·verfremden·distanzieren