Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·bannen

[ˈapˌbanən]
По слогам ab|ban|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abbannen A— постепенно устранять/списывать (долг, проблему)
„Die Schulden wurden schrittweise abgebannen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abbannen
Präteritum
bannte ab
Partizip II
hat abgebannt
§Значения
погасить (огонь), ликвидировать (тление)
Einen Brand oder eine Glut langsam und kontrolliert auslöschen.
Медленно и контролируемо тушить огонь или тление.
нейтральное терминологическое
  1. Die Feuerwehr hat die Glut im Wald erfolgreich abgebannt.
    — Пожарные успешно погасили тление в лесу.
  2. Man muss das Feuer vorsichtig abbannen.
    — Нужно осторожно погасить огонь.
Синонимы
beseitigen·tilgen·ausmerzen
утолить (жажду), подавить (желание)
Einen Drang, ein Verlangen oder ein Gefühl durch gezielte Maßnahmen lindern oder beseitigen.
Смягчить или устранить сильное желание или позыв.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er konnte seinen Durst nicht sofort abbannen.
    — Он не смог сразу утолить свою жажду.
  2. Die neue Regelung soll den Widerstand abbannen.
    — Новое правило должно подавить сопротивление.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich banne ab
du bannst ab
er/sie/es bannt ab
wir bannen ab
ihr bannt ab
sie/Sie bannen ab
Präteritum претеритум
ich bannte ab
du banntest ab
er/sie/es bannte ab
wir bannten ab
ihr banntet ab
sie/Sie bannten ab
Imperativ императив
—
banne (du) ab
—
bannen wir ab
bannt (ihr) ab
bannen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich banne ab
du bannest ab
er/sie/es banne ab
wir bannen ab
ihr bannet ab
sie/Sie bannen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bannte ab
du banntest ab
er/sie/es bannte ab
wir bannten ab
ihr banntet ab
sie/Sie bannten ab
Partizip партицип
abbannend Präsens
abgebannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbannen
abzubannen
§Однокоренные
bannen
запрещать/изгонять
Verbannung
изгнание
verbannt
изгнанный
§Связанные слова
eliminieren·reduzieren·abschaffen

Сообщить об ошибке