Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·dockenabdocken

[ˈapˌdɔkn̩]

По слогам ab|doc|ken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

von etwas (Dativ) abdocken D— отшвартовываться от чего-либо

„Das Schiff muss bald vom Pier abdocken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abdocken

Präteritum

dockte ab

Partizip II

hat abgedockt

§Значения

выводить из дока

Ein Schiff aus einem Dock oder einer Werft entfernen.

Выводить судно из дока или верфи.

нейтральное

Das Schiff muss morgen früh abdocken.

— Корабль должен выйти из дока завтра утром.
Die Werft hat das Frachtschiff bereits abgedockt.

— Верфь уже вывела грузовое судно из дока.

Синонимы

отстраняться, дистанцироваться

Sich von einer Gruppe, einem Umfeld oder einer sozialen Schicht distanzieren.

Дистанцироваться от группы или определенной среды.

разговорное

Er hat sich völlig von seinen alten Freunden abgedockt.

— Он полностью отстранился от своих старых друзей.
Nach dem Skandal versuchte der Politiker von der Partei abzudocken.

— После скандала политик попытался дистанцироваться от партии.

Синонимы

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс