Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

docken

[ˈdɔkən]
По слогам do|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) docken D— пристыковаться к чему-либо
„Das Raumschiff dockt an der Raumstation."
an etwas (Akkusativ) docken A— пришвартоваться к чему-либо
„Das Schiff dockt an den Steg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
docken
Präteritum
dockte
Partizip II
hat gedockt
§Значения
швартоваться
Ein Schiff an einem Kai oder einer anderen Struktur festmachen.
Причаливать к пристани или другому судну.
нейтральное
  1. Das Schiff dockt vorsichtig am Pier an.
    — Корабль осторожно швартуется у пирса.
  2. Das große Containerschiff dockt nun endlich am alten Hafen an.
    — Большой контейнеровоз наконец-то швартуется в старом порту.
Синонимы
anlegen·andocken·ankoppeln
присоединяться, стыковаться
Eine Verbindung zu etwas herstellen oder sich an etwas anfügen.
Устанавливать связь или стыковку с чем-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die neuen Ideen docken an das Projekt an.
    — Новые идеи присоединяются к проекту.
  2. Das neue Modul dockt direkt an das bestehende System an.
    — Новый модуль стыкуется непосредственно с существующей системой.
Антонимы
abkoppeln·ablegen
подключаться
In der Informatik: Eine Verbindung zu einem System oder Netzwerk herstellen.
Устанавливать соединение с сетью или системой.
терминологическое
  1. Das Gerät dockt automatisch an das Netzwerk an.
    — Устройство автоматически подключается к сети.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich docke
du dockst
er/sie/es dockt
wir docken
ihr dockt
sie/Sie docken
Präteritum претеритум
ich dockte
du docktest
er/sie/es dockte
wir dockten
ihr docktet
sie/Sie dockten
Imperativ императив
—
docke (du)
—
docken wir
dockt (ihr)
docken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich docke
du dockest
er/sie/es docke
wir docken
ihr docket
sie/Sie docken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dockte
du docktest
er/sie/es dockte
wir dockten
ihr docktet
sie/Sie dockten
Partizip партицип
dockend Präsens
gedockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
docken
zu docken
§Идиомы
  • an ein Thema andocken
    — присоединиться к теме / зацепиться за тему
§Однокоренные
dasDock
док, сухой док
§Связанные слова
verbinden·ankoppeln·anbinden

Сообщить об ошибке