Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·dockenabdocken

[ˈapˌdɔkn̩]

По слогам ab|do|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

von etwas (Dativ) abdocken D— to undock from something

„Das Schiff muss bald vom Pier abdocken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abdocken

Präteritum

dockte ab

Partizip II

hat abgedockt

§Значения

to undock

Ein Schiff aus einem Dock oder einer Werft entfernen.

To move a ship out of a dock or shipyard.

нейтральное

Das Schiff muss morgen früh abdocken.

— The ship must undock tomorrow morning.
Die Werft hat das Frachtschiff bereits abgedockt.

— The shipyard has already undocked the cargo ship.

Синонимы

to distance oneself, to detach

Sich von einer Gruppe, einem Umfeld oder einer sozialen Schicht distanzieren.

To distance oneself from a group or a certain environment.

разговорное

Er hat sich völlig von seinen alten Freunden abgedockt.

— He has completely distanced himself from his old friends.
Nach dem Skandal versuchte der Politiker von der Partei abzudocken.

— After the scandal, the politician tried to detach himself from the party.

Синонимы

sich distanzieren·sich abkoppeln

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс