Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·feilen

[ˈapˌfaɪlən]
По слогам ab|fei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abfeilen A— спиливать что-либо
„Er feilt die scharfen Kanten am Metall ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abfeilen
Präteritum
feilte ab
Partizip II
hat abgefeilt
§Значения
подпиливать, опиливать
Etwas mit einer Feile bearbeiten, um es zu glätten oder zu verändern.
Обрабатывать поверхность предмета с помощью напильника.
нейтральное
  1. Der Handwerker feilt die scharfe Kante ab.
    — Ремесленник подпиливает острый край.
  2. Er hat das Metallstück sorgfältig abgefeilt.
    — Он тщательно опилил кусок металла.
Синонимы
abschleifen·glätten
оттачивать, совершенствовать
Etwas (z. B. eine Fähigkeit oder einen Plan) schrittweise verbessern oder verfeinern.
Постепенно улучшать навыки или детали проекта.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie muss ihre rhetorischen Fähigkeiten noch etwas abfeilen.
    — Ей нужно еще немного отточить свои риторические навыки.
  2. Wir haben das Konzept über Wochen abgefeilt.
    — Мы неделями совершенствовали концепцию.
Синонимы
verfeinern·optimieren
сглаживать, сокращать
Etwas (z. B. eine Differenz oder einen Vorteil) durch Verhandlungen oder Anpassungen verringern.
Уменьшать расхождения или требования в процессе переговоров.
нейтральное
  1. Die Parteien konnten die Differenzen schließlich abfeilen.
    — Сторонам в конечном итоге удалось сгладить разногласия.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich feile ab
du feilst ab
er/sie/es feilt ab
wir feilen ab
ihr feilt ab
sie/Sie feilen ab
Präteritum претеритум
ich feilte ab
du feiltest ab
er/sie/es feilte ab
wir feilten ab
ihr feiltet ab
sie/Sie feilten ab
Imperativ императив
—
feile (du) ab
—
feilen wir ab
feilt (ihr) ab
feilen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich feile ab
du feilest ab
er/sie/es feile ab
wir feilen ab
ihr feilet ab
sie/Sie feilen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich feile ab
du feilest ab
er/sie/es feile ab
wir feilen ab
ihr feilet ab
sie/Sie feilen ab
Partizip партицип
abfeilend Präsens
abgefeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfeilen
abzufeilen
§Идиомы
§Сложные слова
Abfeilvorgang
процесс спиливания
Feilarbeit
работа напильником
§Однокоренные
feilen
подпиливать, тереть напильником
die Feile
напильник
feil
тонкий, изящный
verfeinern
улучшать, утончать
§Связанные слова
schleifen·hobeln·schaben

Сообщить об ошибке