flachen — WBuch

§Значения

сглаживать, делать плоским

Etwas flach machen oder eine Oberfläche ebnen.

Делать поверхность ровной или плоской.

нейтральное

Der Arbeiter flachte den Boden mit dem Werkzeug ab.

— Рабочий разровнял землю инструментом.
Wir müssen die Unebenheiten im Holz flachen.

— Мы должны сгладить неровности на дереве.

Синонимы

Антонимы

aufwölben

выполаживаться, становиться менее крутым

In der Mathematik oder Physik: Eine Kurve oder ein Verlauf wird weniger steil oder verläuft linearer.

Становиться менее крутым или более линейным (о графике).

терминологическое

Die Kurve im Diagramm flacht nach dem Peak ab.

— Кривая на диаграмме выполаживается после пика.
Die Steigung der Funktion hat sich geflacht.

— Наклон функции стал менее крутым.

смягчаться, спадать

Etwas abflachen oder an Intensität verlieren (oft im übertragenen Sinne).

Уменьшаться в силе или интенсивности.

нейтральное

Der Sturm hat sich am Abend geflacht.

— Шторм утих к вечеру.
Die Preise flachen nach dem Anstieg langsam ab.

— Цены медленно стабилизируются после роста.

flachend	Präsens
geflacht	Perfekt