abformen — WBuch

§Значения

снимать форму, копировать форму

Die Form oder Oberfläche eines Objekts mithilfe einer Form nachahmen oder kopieren.

Создавать копию поверхности объекта с помощью формы.

нейтральное

Der Bildhauer formt die Details der Statue ab.

— Скульптор снимает детали статуи с помощью формы.
Wir haben die Struktur des Steins genau abgeformt.

— Мы точно скопировали форму камня.

Синонимы

извлекать из формы

Einen Gegenstand aus einer Form herausnehmen, nachdem er erstarrt ist.

Вынимать предмет из формы после застывания.

нейтральное

Das Werkstück muss erst trocknen, bevor man es abformt.

— Заготовку нужно сначала высушить, прежде чем извлекать её из формы.
Er hat das Plastik vorsichtig abgeformt.

— Он осторожно извлек пластик из формы.

подражать, следовать образцу

Etwas so gestalten, dass es einem bestimmten Muster oder Vorbild entspricht.

Формировать что-либо по определенному образцу.

возвышенное

Seine Charakterzüge sind von seinem Vater abgeformt.

— Черты его характера были сформированы его отцом.

abformend	Präsens
abgeformt	Perfekt

ab·formen