abfrieren — WBuch

§Значения

замерзать, промерзать

Durch Kälte oder Frost gefrieren oder extrem abkühlen.

Становиться твердым из-за мороза или сильно охлаждаться.

нейтральное

Das Wasser im Eimer ist über Nacht abgefroren.

— Вода в ведре замерзла за ночь.
Der Boden ist in der Nacht komplett abgefroren.

— Почва полностью промерзла ночью.

Синонимы

Антонимы

замерзнуть, дрожать от холода

Sich durch Kälte extrem unwohl fühlen oder unter Frostschäden leiden.

Сильно страдать от холода.

разговорное

Ich bin draußen im Wind total abgefroren.

— Я совсем замерз там на улице на ветру.
Ohne Jacke frierst du draußen schnell ab.

— Без куртки ты быстро замерзнуть на улице.

отмерзать, отваливаться от мороза

Etwas durch Kälte von einer Oberfläche lösen oder abtrennen.

Отделяться от чего-либо вследствие замерзания.

нейтральное

abfrierend	Präsens
abgefroren	Perfekt

ab·frieren